Schloss zu Württemberg

Snorris Schopf ruckte herum, als er seinen Namen hörte. Da war doch eine Frauenstimme gewesen, oder? Er sah sich suchend um und entdeckte sie schließlich. Doch schon rief die Frau, dass er ihr folgen solle und lief schon los. So grinste Snorri die Wachen nur entschuldigend an und wuselte dann flink der Frau HBV hinterher.

_________________

Ameli hielt ihm die Türe zu ihrem Büro auf... rein mit dir, setz dich und esse ein Stück Kuchen und dann ab mit dir nach Hause, es ist schon dunkel... und schönen Dank Herr Holzritter für die Waren sie packte ihm den Rest des Kuchens ein und ging ihrer Arbeit nach....

Neugierig blickte sich der Junge in dem Büro um. Da waren weit kleinere Mengen an Papier drin, als er sich das immer so vorgestellt hatte. Er war immer davon ausgegangen, dass es Berge von Papier sein müssten, unter denen der Mensch kaum mehr wiederzufinden war. Er pflanzte sich erst einmal auf der anderen Seite des Schreibtisches auf einen Stuhl und nahm sich von dem Kuchen. Auf dicken Backen kauend, versuchte er ein wenig von seinen Erlebnissen zu berichten. "Wir find nur tfei Mal niff fo vom Flegg gegommen... Aber fonft immer... aber da wa nen andref Fiff, daff kam gar niff weiter... find da dei Mal forbei... wärn auf vier Mal gewoden aber die find nach Amfterdam dann innen Hafen und ham aufgegeben... Und mitten aufm Fluff hab iff gewendet fürn Herrn Fualtim..." Vielleicht war dieser Bericht nicht durchgehend verständlich, doch wollte er weder auf den Kuchen verzichten noch darauf, ihr von der Reise zu erzählen. Als er sich die Finger zufrieden abschleckte, meinte Snorri schließlich: "Danke, Dame Ameli... der Kuchen is lecker. Vom Rest kriegt Mam dann auch was ab. Sie war ja schließlich meine Matrosin." Mit einem zufriedenen Grinsen nahm er das Päckchen entgegen und schnupperte noch einmal daran. Vielleicht sollte er noch ein kleines Stückchen auf dem Rückweg essen? Zu verlockend aber auch! "Tschüß Dame Ameli... und pass mit dem ganzen gefährlichen Papier hier drinnen auf...", gab er ihr noch einen guten Rat zum Abschied, bevor sich der Holzritter durch die Tür schob und mit einem letzten frechen Grinsen entschwand.

_________________

Ameli schaute ihm grinsend hinterher, falls er sie nochmal suchen sollte, musste er nur den Krümeln folgen... sie verstaute das Papier, so wie er es gesagt hat und machte Feierabend...

_________________

Ihr erhaltet Rederecht im Sitzungssaal für dieses Thema.

Isabella traf im württembergischen Schloss ein. Sie wusste nicht, ob es der richtige Ort war, fragte sie.

Guten Morgen, ich bin Isabella Ormanni und ich bin Botschafterin der Republik Florenz.
Ist das der richtige Ort?

Sie wurde rot und wartete.




Isabella arrived at the Württemberg Castle. She did not know if it was the right place, so she asked.

Good morning, I am Isabella Ormanni and I am the ambassador of the Republic of Florence.
Is this the right place?

She blushed and waited.


Isabella arrivò al Castello di Württemberg. Lei non sapeva se fosse il posto giusto , così chiese.

Buongiorno , sono Isabella Ormanni e sono l'ambasciatrice della Repubblica di Firenze.
Questo è il posto giusto?

Arrossì ed attese.

_________________

_________________

Isabella smiled, embarrassed, and held the parchment in her hands.

Good morning Your Grace, I am Isabella Ormanni and I come from the Republic of Florence. I am the ambassador of the Republic of Florence, and I have been nominated to come to this beautiful land.

She showed the parchment.

Nomination

For to establish a friendly relationship between this county and the Republic of Florence




Isabella sorrise imbarazzata , e strinse la pergamena tra le mani.

Buongiorno Vostra Grazia , sono Isabella Ormanni e vengo dalla Repubblica di Firenze.

Fece una riverenza .

Sono l'ambasciatrice della Repubblica di Firenze , e sono stata inviata per venire in questa bellissima terra .

Mostrò la pergamena .

Per instaurare un rapporto d'amicizia fra questa Contea e la Repubblica di Firenze.

_________________

_________________